Glosario de la constitución del Perú, el vocabulario legal esencial para poder leer la constitución peruana y entenderla a la perfección

Glosario de la constitución del Perú

El vocabulario legal esencial para poder leer la constitución peruana y entenderla a la perfección

 

acatar. Aceptar con sumisión una autoridad o unas normas legales, una orden, etc. (En inglés, “to comply with”).

acción contencioso administrativa. La acción contencioso administrativa prevista en el Artículo 148 de la Constitución Política tiene por finalidad el control jurídico por el Poder Judicial de las actuaciones de la administración pública sujetas al derecho administrativo y la efectiva tutela de los derechos e intereses de los administrados.

acción de amparo (también llamado recurso de amparo). 1. m. Der. recurso estatuido por algunas constituciones modernas, europeas y americanas, para ser tramitado ante un alto tribunal de justicia, cuando los derechos asegurados por la ley fundamental no fueren respetados por otros tribunales o autoridades. 2. m. Der. recurso contra resoluciones sindicales por causa de lesión económica a afiliado sindical. Entiende de este recurso un tribunal del mismo nombre.

acción de hábeas data. Acción constitucional que puede ejercer cualquier persona incluida en un registro de datos para acceder al mismo y recabar la información que le afecte, así como para solicitar su eliminación o corrección si tal información fuera falsa o estuviera desactualizada. En otras palabras, Derecho o recurso jurídico del ciudadano a acceder información personal que pertenece a la persona misma.

AFP. Administradoras de Fondos de Pensiones.

apercibimiento. Corrección disciplinaria que consiste en anotar una infracción al culpable y que en caso de que se repita dará lugar a una sanción más grave. (En inglés, “warning” o “notice”).

a petición de parte.  Dicho de un proceso legal: pedido legalmente por un individuo. (En inglés, “upon request of a party”).

apremio. Mandamiento de autoridad judicial para compeler al pago de alguna cantidad, o al cumplimiento de otro acto obligatorio; Procedimiento ejecutivo que siguen las autoridades administrativas y agentes de la Hacienda pública para el cobro de impuestos o descubiertos a favor de esta o de entidades a que se extiende su privilegio. (En inglés, “court order”).

auto apertorio [de instrucción]. Resolución judicial que expide el juez, luego de recibir la denuncia del Fiscal provincial, que da inicio a la instrucción, comprendiendo a los procesados.

castrense. (Del lat. castrensis 'perteneciente al campamento o al ejército', der. de castra 'campamento'). Perteneciente o relativo al Ejército y al estado o profesión militar. (Voz recogida del comentario, no presente en la constitución misma).

celebrar. Otorgar o firmar un contrato; Realizar los actos procesales propios de un juicio o vista, realizar.

comicios. (Del lat. comitium). pl. Elecciones para designar cargos políticos; junta que tenían los romanos para tratar de los negocios públicos, y, por ext., otras reuniones. (En inglés, “elections”).

comisión dictaminadora. Órganos   auxiliares   de   los   consejos   técnicos   que cumplen   una   función   esencial   en   el   desarrollo   de   los   procedimientos   de   ingreso   y promoción del personal académico, ya que son las encargadas de integrar los expedientes de los distintos concursos de oposición que se celebran en cada área de conocimiento. (En inglés, “judging commission”).

competer a. corresponder a.

concepto. juicio, razón.

concesionario. Dicho de una persona o de una entidad: A la que se hace o transfiere una concesión.

confesión. f. Credo religioso.

constar en acta. Hacer constar. (En inglés, “to put on record” or “to place on record”).

con sujeción a. sujeto a. (sujeción). sometimiento de una persona, una cosa o una actividad a una regulación jurídica.

contracautela. f. caución; Garantía exigida procesalmente a quien solicita una medida precautoria, respecto los daños y perjuicios que puedan resultar de esta medida. (En inglés, “security deposit”).

contralor. (Del fr. contrôleur). Funcionario encargado de examinar las cuentas y la legalidad de los gastos oficiales.

crediticio. Perteneciente o relativo al crédito público o privado.

defensoría. f. Ministerio o ejercicio de defensor.

de grado o por fuerza. Voluntaria o forzadamente.

derecho consuetudinario. En el Perú, reglas o leyes que se basan en las costumbres andinas, ya sean incaicas o de grupos indígenas, o de una región o pueblo particulares.

desmedro. reducción, deterioro.

destitución. f. cese.

día natural. Cualquier día del año, sin respecto a los días o festivos.

duda insalvable. Una duda en donde hay ambigüedad, y en este caso se favorece al trabajador, para que no hubiere un despido arbitrario o innecesario, en otras palabras; in dubio pro operario. (En inglés, “insurmountable doubt”).

educando. (Del lat. educandus 'que ha de ser educado', gerundivo de educāre 'educar'). 1. adj. Que está recibiendo educación. U. m. c. s. 2. adj. Que se educa en un colegio. U. m. c. s.

el secreto bancario. confidencialidad bancaria. (En inglés, “bank secrecy”).

el secreto profesional. confidencialidad laboral. (En inglés, “confidentiality”).

empréstito. (De empréstido, infl. por el it. imprestito). Préstamo que toma el Estado o una corporación o empresa, especialmente cuando está representado por títulos negociables o al portador; Cantidad prestada en empréstito.

en defecto de. A falta de algo, especialmente de algún requisito.

enjuiciamiento. Tramitación de procesos judiciales; Acción y efecto de enjuiciar.

en pleno. loc. adj. Entero, con todos los miembros de la colectividad que se expresa.

EPS. Empresas Prestadoras de Salud.

error material. Error involuntario fácilmente comprobable, como el error ortográfico o numérico en relación con nombres, fechas u operaciones aritméticas.

expresión de causa. (Calco semántico de la frase latina expressio causae). En inglés, “an expression of cause”. Cláusula habitual en contratos de tracto sucesivo o de ejecución diferida, y también usualmente incluida en las bases que rigen procesos de licitación, a fin de justificar el rechazo de ofertas.

expropiatorio. Perteneciente o relativo a la expropiación.

formulario tipo. formulario prototípico. (En inglés, “standard form”).

habeamus corpus. 1. Garantía que cautela la libertad individual, el derecho al libre tránsito, a no ser detenido sino por causa justificada y otros derechos conexos, que puede ser ejercitado cuando la autoridad los vulnera o amenaza. 2. Derecho que entraña un procedimiento legal, rápido y sumario para producir la inmediata puesta a disposición judicial de toda persona detenida ilegalmente y verificar las condiciones de la detención.

imprescriptibilidad. f. Lo que tiene la cualidad de absoluto o inmutable; lo que no se puede prescribir.

inafectación. f. 1. Dicho de una situación: que no ha sido comprendida dentro del campo de aplicación del tributo, es decir, que está fuera porque no corresponde a la descripción legal hipotética y abstracta del hecho concreto. 2.  beneficio tributario también llamado desgravación o desgravación legal. Este beneficio se refiere a que el Estado decide retirar, es decir, desgravar, por una disposición expresa (ley), un hecho que originalmente estaba gravado. Por lo tanto, por la inafectación un hecho no se encuentra en el ámbito de aplicación de la norma, a diferencia de la exoneración en donde el hecho sí se encuentra gravado, pero se encuentra exonerado del pago del tributo. Podemos tomar como ejemplo de la inafectación lo siguiente: el no gravar la compensación por tiempo de servicios.

incompatibilidad. f. Impedimento o tacha legal para ejercer una función determinada, o para ejercer dos o más cargos a la vez.

incurrir en la responsabilidad. Incurrir en pasivos (En inglés, “incur liability”).   

inimpugnable. no impugnable.

ininterrumpido. Continuado sin interrupción.

intromisión. f. Acción que implica adentrarse en el ámbito ajeno, generalmente de los derechos de los demás.

irrestricto. ilimitado, no restricto.

Juez de paz. Un juez de paz es elegido por los ciudadanos de manera directa y democrática. Interviene como conciliador y contribuye a que las personas resuelvan sus conflictos de modo directo.  De no llegar a un acuerdo, el Juez de Paz podría dictar sentencia judicial. Por  lo  general,  el  juez  de  paz  no  requiere  ser  abogado  para  ejercer  el  cargo porque, preferentemente, resuelve de acuerdo al sentido común y en equidad a fin de restablecer los vínculos vecinales y mantener la paz social.  Los jueces de paz son importantes en la comunidad porque se mantienen como una gran opción para resolver conflictos y para que se sancionen o corrijan diversos actos.  (Definición tomada de «historico.pj.gob.pe › CorteSuperior › Lima › archivos-subidos»).

jurisdiccional. De la jurisdicción o relacionado con la jurisdicción de una autoridad. (En inglés, “jurisdictional”).

justipreciar. (De justo y precio). Apreciar o tasar algo. (En inglés, “to evaluate something at a just price”).

ley orgánica. Ley que regula materias constitucionalmente reservadas a la misma, a saber: el desarrollo de los derechos fundamentales y de las libertades públicas, la aprobación de los estatutos de autonomía, el régimen electoral general y las demás materias previstas en la Constitución. Para su aprobación se requiere una mayoría reforzada.

médico legista. médico forense.

mediar. existir.

normado. Sujeto a normas.

órgano jurisdiccional. Cada uno de los jueces y tribunales que componen el poder judicial. (En inglés, “judicial body”).

parte. 1. m. Escrito o atestado; afidávit. 2. f. Persona o entidad que litiga en un pleito.

particular. Persona que no ostenta ninguna característica específica o necesaria para ser autor de un delito. Es decir, un ciudadano respetuoso con la ley.

percibir. recibir.

periodicidad. f. Cualidad de periódico. (En inglés, “regularity”).

pleno. Reunión o junta general de una corporación o de una cámara legislativa. (En inglés, “plenary” o “joint session”).

pliego. Documento, escrito.

por concepto de. para, como, con respecto a.

previo. adv. antes de. (N.B.: su uso como adverbio no es habitual).

rector. Factor que rige.

refrendar. Autorizar un despacho u otro documento por medio de la firma de persona hábil para ello; Corroborar algo afirmándolo.

remoción. f. Privación de cargo o empleo.

rendición de cuentas. Obligación del cuentadante de justificar la gestión realizada mediante la dación o presentación ante el Tribunal de Cuentas de las cuentas que la ley establece con la consecuencia, de no hacerlo, de incurrir en su caso en un supuesto de responsabilidad contable, compatible con las responsabilidades disciplinaria y penal a que hubiere lugar. (En inglés, “accountability”).

renuente. (Del lat. renuens, -entis, part. pres. act. de renuĕre 'hacer con la cabeza un signo negativo'). 1. adj. Reacio, remiso. 2. adj. Dificultoso, trabajoso.

resarcimiento. compensación.

Rondas Campesinas. Tipo de organización comunal de defensa surgido de manera autónoma en las zonas rurales del Perú en la costa norte a mediados de los años 1970.

sobreseimiento. Acción y efecto de sobreseer. (En inglés, “nolle prosequi” o “dismissal”).

subvencionar. Favorecer a alguien o algo con una subvención (‖ ayuda económica). (En inglés, “to subsidize”).

Superintendencia de Banca y Seguros del Perú (SBS). Organismo que se encarga de la regulación y supervisión del Sistema Financiero de Seguros y del Sistema Privado de Pensiones en el Perú, así como de prevenir y detectar el lavado de activos y financiamiento del terrorismo.

supuesto cierto. Hipótesis cierta. (En inglés, “a certain hypothesis”).

surtir efecto. Llegar a tener efecto, tener efecto. (En inglés, “to come into effect”, o “to take effect”).

tuitivo. (Del lat. tuĭtus, part. pas. de tuēri 'defender', e -ivo). Que guarda, ampara y defiende. (En inglés, “protective”).

tutela jurisdiccional [efectiva]. Derecho constitucional a que los derechos e intereses queden protegidos en el marco de un proceso con todas las garantías. (En inglés, “[effective] judicial protection”).

utilidades. f. Rendimientos que se obtienen en el impuesto sobre la renta de las personas físicas, no como consecuencia de una contraprestación contractual, sino por cualquier otra causa que se derive de la fuente de renta, y que se aplica en las rentas del trabajo y del capital. (En inglés, “[financial] profits”).

vocal. m. y f. Persona que tiene voz en un consejo, una congregación o una junta, llamada por derecho, por elección o por nombramiento. (En inglés, “voter”).